這段話怎麼翻成日文呢?:－線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決

Try New Relic at no charge

Deploy New Relic and get your Nerd Life t-shirt. Monitor your Ruby, PHP, Python, Java and .NET web apps in less than 2 minutes.

From our sponsors

這段話怎麼翻成日文呢?

Sep 6th 2013, 17:20

不是甚麼高手或大師，如果翻得不好還請見諒。

今年真的很有機會奪冠!
今年は本当に優勝できるかもしれません！
ことしはほんとうにゆうしょうできるかもしれません！

即使読売巨人是勁敵,但也請你們加油!
たとえ相手が強敵な（読売）巨人でも、頑張ってください！
たとえあいてがきょうてきな（どくばい）きょじんでも、がんばってください！

加油!版神虎.
頑張れ！阪神タイガース！
がんばれ！はんしんたいがーす！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions