文 / Lâu Sêng-hiân (劉承賢) 若講著阮兜ia̍h恁兜，m̄知逐家ē先想著啥?若照平素時仔teh講話來想，咱檢采ē講：「阮兜tī三重埔，攏總有三个房間。」Mā凡勢ē講：「阮兜有四个人，感情真好。」準備演講ê時，我有斟酌kā想，發現平平是講做「阮兜」，m̄-koh意思suah無啥仝- -neh，後- -來，老師kā我thok頭，講：「阮兜tsit个詞，確實是有兩个意思！一个，是teh講實際ê厝宅，咱徛起ê所在；koh一个，是teh講厝- -裡ê人kap互相之間ê關係。」Ah！Án-ne我tsiah真正了解！若beh講阮兜，m̄若ài講看ē著ê厝，mā
ài講著爸母兄弟姊妹tsia-ê厝- -裡ê親人。 阮兜是一間公寓（kong-gū），是樓仔厝ê五樓，聽阮阿爸講tse厝起真久- -ah，已經有二十外冬，大樓ê外口舊相舊相（kū-siùnn），連thài-luh mā開始teh落（lak），我有當時仔ē欣羨同學in兜蹛tī新起ê大樓內底，看起來ke真pâi-tsí，m̄-koh，阿母kā我講，雖然厝ē ná來ná舊，m̄-koh樓頂樓跤厝邊隔壁ê感情，suah親像kik酒hit一樣，是ná來ná好、ná來ná芳，阮阿爸mā講：「買厝買厝邊。」koh講：「若是換新厝，suah
tio̍h失去tsia-ê不三時ē tàu看頭看尾、sio放伴、tàu-sann-kāng ê好厝邊，按怎想to bē hô。」 M̄-tsiah阮真歡喜蹛tī tsit个自阿爸阿母少年，tsîng我出世就teh徛ê老厝，若是無tsit間有濟濟記持ê老厝，kap不時請阮食點心hit个樓頂ê阿姆，hām樓跤教阮功課ê哥哥，我拍算ē感覺阮兜有啥mih物件phàng-kiàn- -去，bē輸教室ê桌仔kuân低跤，搖- -leh搖- -leh，心lóng bē tiānn。 我kap咱大多數ê人仝款，有一个阿爸，一个阿母，阮阿爸是teh替人tshiânn-keh
ê師傅，若講著beh修理厝，伊有it-tó-it ê功夫！阮阿母mā bat去上班，m̄-koh tsîng阮妹妹出世了後，就辭頭路tī厝- -裡顧阮妹妹，huānn厝內ê khang-khuè，阮阿爸kā阮阿母講，tsit-má ê店面無像khah早ài維持自底ê模樣，khah ài無幾年就khà掉重做，koh加上景氣bái，店開bē久，頭家一下換，mā ē koh ài揣人重tshiânn-keh，生理算áu-bân-á，阿母無上班tī厝--裡，khah贏逐月日開一條tshiànn奶母ê所費。阮妹妹iáu細漢，拄ē-hiáu行路，無啥ē-hiáu講話，我有teh想講若阮妹妹khah大漢，ē-tàng陪我tshit-thô，阮兜tiānn-tio̍h
ē比tsit-má koh ke khah心適，mā ke khah鬧熱！ 除了我頂kuân講- -ê，老師有kā我教講：阮兜tsit个詞，其實ē-tàng koh放khah闊來看，就親像用召鏡（tiàu-kiànn），kā一四khoo輾轉lóng kā看hōo近近近，若是án-ne，阮蹛ê大樓窮實（khîng-si̍t）mā是阮兜，阮厝- -裡ê人mā包括樓頂kap樓跤ê阿伯、阿姆、阿婆kap歇睏時仔hit陣做伙tshit-thô ê囡仔伴。我有kā老師講：án-ne，咱班mā是一个家，同學就親像兄弟姊妹。老師講我ē-hiáu
án-ne想真好，koh講規个台灣mā是咱兜，咱有兩千四百萬ê厝- -裡ê人。我感覺老師án-ne講真有局（ū-kio̍k），咱若án-ne想，就bē感覺家己tsiok孤單- -ah！因為我有tsiah濟人做伴！ M̄管咱講- -ê，是頂kuân佗一款ê「阮兜」，我感覺若有疼koh有溫暖，lóng是我上kah意ê「阮兜」。照án-ne kā想- -起-來，你咱mā lóng是仝一間厝內ê親人- -neh！
本文作者為台語文研究與創作者。 本文為作者個人言論，不代表公共電視立場。
特色圖片:
看本篇文章出現亂碼？安裝Taigi字型吧！ 1. 下載並安裝 Taigi Unicode 字型。 2. 使用
Firefox 或
Chrome 瀏覽器。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
