以上海話演唱的滬劇，即將於十一月首度登台。上海滬劇院將帶來傳統戲「庵堂相會」，及雷禺小說改編的「雷雨」，除二胡、琵琶之外，還有由長笛、小提琴、中提琴、大提琴組成逾三十人的中西樂隊，要把滬劇之美介紹給台灣觀眾。
滬劇是上海特有的地方劇種，發源於黃浦江一帶的田頭山歌和民間俚曲，再吸收文明戲而成的表演形式，有許多「西裝旗袍戲」，「雷雨」即是其一。不少人都說，加上了哀婉訴情的唱腔，滬劇版的「雷雨」，要比話劇版更賺人熱淚。
「雷雨」故事發生在二十年代初，周公館的夫人繁漪受不了丈夫的專橫冷酷，愛上了其夫與前妻所生的長子周萍，未料周萍後來轉而熱戀年當青春的女傭四鳳。
上海滬劇院長茅善玉，師承滬劇宗師丁是娥、石筱英，又自成「茅派」一格，是上海知名度很高的滬劇名角，此次帶團來台，並出演「繁漪」一角。
茅善玉穿著雅緻的綠色旗袍，上周在上海閘北大寧戲院登台演出此劇，其中被專橫丈大逼著喝下中藥湯的一場戲，「繁漪」唱出了藥苦、心苦，也唱哭了台下許多老少觀眾。
茅善玉表示，滬劇院自一九五九年即將「雷雨」搬上滬劇舞台，並由幾大流派合作演出，取得很大成功。但原劇長達三個半小時，雖唱得精彩，但節奏在如今顯得不夠明快，於是上海滬劇院將之濃縮為二個半小時的版本，且加大了戲劇的力度。
作為把滬劇介紹來台的第一人，茅善玉坦言很緊張，把唱詞念白都翻成了繁體字幕，希望能獲台灣觀眾接受。
上海滬劇院演出是今年「海派文化藝術節-海上風韻上海戲曲月」的一部分，「雷雨」將在十一月九日在台北國家戲劇院演出。票券由兩廳院售票系統代售www.artsticket.com. tw，或洽主辦單位傳大藝術（02）2771-5676
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
